18 February 2010

Le bout de l'épi

Cette fois, c'est fini. On a mis les dernières touches à l'épi, et Bruno est allé jusqu'au bout quand la mer était haute.

Now it's all done, the reconstruction of the pier is complete, and Bruno took a walk to the edge at high tide.



14 February 2010

La tempête de neige, vue du clocher de l'église/ The snowstorm, from the church steeple

Au coeur de la tempête, Bruno et Bertrand sont montés tout en haut du clocher de l'église pour prendre ces photos de Grandcamp enseveli sous la neige.
In the middle of the storm, Bruno and Bertrand climbed the church steeple to take pictures of Grandcamp under the snow.








11 February 2010

Il neige sur Grandcamp, encore une fois!

..et Bruno est allé dehors pour prendre des photos, en passant par le stade et le garage municipal: