Pour le 14 Jullet,

... La terre a tremblé:

Séisme modéré de magnitude 4.5 au large du Calvados
Jeudi, 14 Juillet 2011 14:12

Un séisme modéré de magnitude 4.5 s'est produit le 14/07/2011 à 8h59 (heure
française) en mer au large de Bayeux. Ce tremblement de terre a été faiblement
ressenti à terre par la population sur une centaine de kilomètres autour de
l'épicentre. Aucun dégât n'a été produit par cet évènement.


Et ce n'était pas encore l'heure des feux d'artifice.

... the earth shook:

Moderate 4.5 magnitude earthquake off shore, on the coast of the Calvados
Thursday, July 14 2:12 pm:

A moderate 4.5 magnitude earthquake struck at 8:59 on 07/14/2011 off shore. The tremor was felt up to 60 miles inland. No damage has been reported.