L'Epi: C'est comme avant!

Bruno nous fait part des progrès des travaux sur l'épi.

Malgré le mauvais temps, les charpentiers ont construit encore une dizaine de mètres.

Et c'est comme avant!

Bruno just sent us a few pictures of the new pier under reconsruction.

Despite the bad weather, the carpenters were able to add about 30 feet to the structure.

And now, it looks just like it did before!

L'Epi: Ça avance / Progress Report

Bruno nous tient au courant des progrès de la reconstruction de l'épi.

Et comme promis, il ressemble à l'original.

Bruno sent us more photos of the reconstruction of the pier.

And, as promised, it looks very much like the original.