SEMAINE DE VOILE 2008: GRANDCAMP en Fête/Sailing Week 2008: Fun Fair in Grandcamp

Grandcamp sera en fête le Dimanche 27 Avril pour le départ de la Semaine de Voile en Calvados 2008. Les activités commencent dès 9h30 autour du port:

L'Ecole de Voile Intercommunale Isigny-Grandcamp CAP 21 propose aux enfants des baptêmes de voile et de kayak dans le port.

Les visiteurs sont invités à monter à bord du Vieux Gréement "La Grandcopaise" pendant la matinée. Si le temps le permet, une sortie en mer est envisagée dans l'après-midi.

A "l'Atelier de Peinture", plusieurs artistes vont réaliser une oeuvre au cours de la journée. Ces tableaux seront exposés dans la salle d'animation de Grandcamp-Maisy du 10 au 16 mai 2008 à l'occasion des "Voiles de Mai".

Sous la criée, l'Association "Manifestations Grandcamp-Maisy" organise un Marché du terroir où les visiteurs pourront déguster les produits régionaux comme le cidre et le fromage.

Foire à tout, et Puces nautiques où seront offert des objets avec un thème nautique. Les exposants devront s'inscrire à la Mairie de Grandcamp-Maisy (3 euros le mètre carré pour l'emplacement).

Jeu concours où les participants pourront gagner des entrées gratuites au musée des Rangers, visites gratuites des parcs à huîtres, et autres lots en répondant à des questions sur le port de Grandcamp-Maisy et le nautisme.

Dans le port, le Club Français des Chiens Terre-Neuve démontrera la prouesse de ses chiens, spécialisés dans le sauvetage en mer.

Et bien sûr, il y aura de la musique, des chants marins, avec le groupe Grandcopais "La Bigaille".

La Semaine de Voile en Calvados est une course croisière organisée par la Société des Régates de Courseulles. Elle ammenera les concurrents de Grandcamp à Dives-sur-Mer (Lundi 28 Avril), puis à Honfleur (Mardi 29), Caen (Mercredi 30), Ouistreham (Jeudi 1er Mai), pour arriver à Courseulles le Vendredi 2 Mai. Pour tous renseignements concernant la participation à la course, vous pouvez consulter ce site internet.

Pour plus de renseignements, telephonez Accueil de Grandcamp-Maisy à 02 31 22 62 44 ou Office de Tourisme Intercommunal Isigny-Grandcamp à 02 31 21 46 00.

Grandcamp will be celebrating the start of Sailing Week in Calvados 2008 on Sunday April 27 with a full day of special activities beginning at 9:30 AM on the harbor.

The local sailing school will give youngsters the opportunity to try their hand at sailing and kayaking.

Visitors will be able to board "La Grandcopaise", an historic sailing ship, during the morning. Weather permitting, an excursion out to sea on La Grandcopaise is planned.

At the "Artists Studio", artists will work throughout the day on paintings to be shown during an exhibit "The Sails of May" at Grandcamp's community center May 10 to May 16, 2008.

There will be two Flea Markets, one dedicated to nautical objects. Vendors should register at the Grandcamp-Maisy town hall.

Local farmers and other artisans will offer regional specialties, such as cider and cheese, to sample and purchase at the town wholesale fish market.

Visitors will be able to win free admissions to the Ranger Museum, free tours of local oyster farms and other prizes, by correctly answering questions related to Grandcamp-Maisy's harbor and to the sea in general.

In the harbor, Labrador Retrievers, trained in sea rescue, will demonstrate their skills.

And of course there will be music.

Sailing Week in Calvados is a race organized by the Regatta Association of Courseulles. Participants will sail from Grandcamp to Dives-sur-Mer (Monday April 28), then on to Honfleur (Tuesday 29), Caen (Wednesday 30), Ouistreham (Thursday May 1), to arrive in Courseulles on Friday May 3. To participate, refer to this website.

For more information, call Acceuil Grandcamp-Maisy at 02 31 22 62 44 or the Office de Tourisme Intercommunal Isigny-Grandcamp at 02 31 21 46 00.