05 March 2008

MUNICIPALES 2008: Quelques Idées pour Grandcamp/Some Ideas for Grandcamp

Alain Marion, candidat au conseil municipal, a commenté sur notre réponse à ses questions sur le futur de Grandcamp-Maisy sur son blog:
"Le blog de mes amis Vivian & Claude from the US mentionne un possible aménagement côté falaise : ce n'est pas mon opinion, car ayant tenu des chambres d'hôtes fait venir à Grandcamp et reçu des quantités de touristes de tous pays , j'ai pu mesurer combien ils sont attachés à notre beau village "untouch".
Arriver de la pointe du Hoc avec cette vue est un précieux atout que l'on doit conserver. Un développement à l'ouest aurait été plus judicieux si l'on ne venait pas d'y implanter ce 'tas de bungalos'."

C'est vrai que la vue de la baie de Grandcamp, venant de la Pointe du Hoc, est une belle image de calme et de sérénité qui nous fait toujours plaisir. Peut-être peut-on intégrer des bâtiments en retrait de la côte, sans détruire cette vue.

Une implémentation du coté Ouest serait préférable, bien sûr, mais le "tas de bungalows" est là, et on ne peut sans doute pas effacer tout ça et repartir à zéro. Mais, si on pouvait, on rêverait bien de quelque chose comme ça - sans donner considération aux problèmes techniques, administratifs ou financiers:


- Le port de plaisance agrandi sur la mer, pour inclure la plage du Petit Nice, jusqu'au bout de la jetée ouest. La nouvelle digue pourrait incorporer une belle salle de restaurant panoramique.
- Des résidences/commerces/cafés en bord de mer, devant la plage.
- Une station de thalasso, aussi en bord de mer
- Un Musée de la Pêche

On peut toujours rêver!

Sur nos côtes Normandes, la saison touristique est très courte, mais beaucoup de gens aiment venir faire un tour à la mer en toutes saisons. Pour en profiter, il faut avoir quelque chose pour accrocher ces visiteurs. Tenant compte de la vocation maritime de Grandcamp, et de la renommée de ses produits de la mer, ne pourrait-on donc pas envisager un Musée de la Pêche: Combien de gens savent comment on utilise un chalut, une drague? Combien savent ce que c'est qu'un picoteux, ou comment on pêchait du temps des grandes barques à voile?

Au Musée Maritime ici à Philadelphie, on peut joindre une équipe pour construire une réplique d'anciens bateaux de la baie de Delaware et de Chesapeake. Avec des sorties sur la Grandcopaise et l'Union, des initiations à la pêche à pied sur les rochers, les activités liées a un Musée de la Pêche pourraient être nombreuses et attirer groupes scolaires, associations du 3eme age et les visiteurs du weekend.

Alain Marion comments on our response to questions he raised on the future of Grandcamp-Maisy (Alain is running for town council), on his Blog post of Feb. 29:

"The blog of my friends Vivian and Claude from the United States mentions a possible development east of the town: I would not be in favor of that. Having run a bed and breakfast and hosted tourists from all over, I know how much they appreciate our "untouched" village.

The view coming from the Pointe du Hoc is a precious asset that should be preserved. Development in the west end of town would be preferable if it weren't for the rows of bungalows (along the shore)."

We agree that the view of the bay from the direction of the Pointe du Hoc is picturesque and one which gives us a great deal of pleasure. But couldn't one contemplate some development away from the coast without destroying that view?

Indeed, new construction on the west end would be preferable but the "pile of bungalows" is a fait accompli which most likely can't be removed to start fresh. However, if we wanted to dream, and without regard to technical, administrative or financial issues, we could envision something like we show in the map above.

- An expanded marina built on the sea which would include the existing beach (Petit Nice), up to the end of the jetty. The new pier could accommodate a restaurant with spectacular views on the sea.
- A commercial and residential complex along the sea front, facing the beach
- A Thalassotherapy spa also along the sea front.
- A Fisheries or Maritime Museum

One can always dream!

In Normandy, the tourist season is very short but lots of people enjoy coming to the shore all year round. To take advantage of this, Grandcamp-Maisy needs a draw to attract these year round visitors. The town could feature its maritime vocation in a new museum dedicated to its fishing tradition: how many people know what a "chalut" or a "drague" is? How many know what a "picoteux" is or how fishing was done in the days of the sailing ships?

The Maritime Museum here in Philadelphia offers workshops to learn how to build replicas of boats that used to sail in the Delaware and Chesapeake Bays. A Maritime Museum in Grandcamp could organized excursions on the Grandcopaise and the Union (historic sailing ships of the area) as well as offer demonstrations of fishing for shrimp and shellfish. It could attract school groups, seniors, and weekend visitors.

No comments: