ALGUES VERTES: Casse-tête pour le nouveau maire/ALGAE ON THE BEACHES: Headache for the new Mayor

Yves et Annie Poulain aiment tellement Grandcamp qu'ils y ont acheté une résidence secondaire Rue de la Libération. Mais il y a une chose qu'ils déplorent: les algues vertes qui s'échouent sur la plage avec chaque marée. Alors ils demandent, "Pourquoi le sujet des algues permanentes et mal odorantes sur la plage et dans le port n'est jamais abordé par la municipalité actuelle ou par les candidats à la municipalité future"? Depuis leur "achat coup de coeur" en 2002, ils disent avoir "constaté une nette dégradation de la propreté de la plage".

Selon Claude Lecourtois, notre correspondant à Grandcamp, le problème a été évoqué lors de la réunion publique de M. BIGOT, pendant la campagne electorale. Claude rapporte:

"L'intercom accepterait d'aider la commune jusqu'à concurrence de 20000 euros. La construction d'une plateforme pour entreposer les algues et éviter les infiltrations dans le sol est à l'ordre du jour. Reste à trouver le financement et le terrain adéquate pour sa réalisation."

Ces propositions adressent la disposition des algues après le ratissage de la plage. Mais est-ce que ce serait possible d' empêcher leur arrivée sur le sable?

Ou bien on pourrait embaucher un spécialiste en marketing pour promouvoir les bienfaits des algues, du genre "C'est bon pour les articulations des trotteurs, alors imaginez ce que ça peut faire pour les vôtres".


Ou encore une cure au centre d'Ulvatherapie:

Yves and Annie Poulain love Grandcamp so much that they bought a vacation home in the village. But they don't like the mass of green algae that piles up on the beaches after the receding tides. They want to know why the issue is never discussed by the present administration or by the candidates running for office in the current election. Since buying their "coup de coeur" in 2002, they relate that they have noticed a worsening of the condition of the beach.

According to Claude Lecourtois, our correspondent in Grandcamp, the issue came up during a public meeting held by Mr. Bigot, during the electoral campaign. Claude reports:

"The association of municipalities might be willing to give up to 20000 euros to Grandcamp-Maisy to build a platform to store the algae and prevent it from polluting the soil. It would be up to Grandcamp to finance the rest of the project and to find the parcel of land."

These proposals address the disposal of the algae after the beach has been cleared . But would it be possible to prevent the algae from even getting onto the beach in the first place?

Or Grandcamp could hire a marketing specialist to promote the health benefits of this algae along the lines of: "It's good for the joints of race horses, imagine what it could do for yours".