Deux chalutiers se reflètent au coin du port.
Lesquels?
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
skip to main |
skip to sidebar
Pour tous les Grandcopais et pour tous ceux qui aiment Grandcamp,
Vous pouvez visiter Grandcamp a http://grandcamp-maisy.com.
Disable right click
Bonjour! Welcome!
Notre blog est bilingue. Une traduction anglaise suit chaque article.
This is a bilingual blog. An English translation follows every post.
This is a bilingual blog. An English translation follows every post.
Consultez tous les articles sur:
Le vieux gréement La Grandcopaise
La Fête de la Coquille
Les elections municipales 2008
See archived posts on:
Historic ship La Grandcopaise
Scallop Festival 2007
Municipal elections 2008
Visitez notre site sur
Grandcamp-Maisy à
www.grandcamp-maisy.com
Vivian et Claude
Claude est né à Grandcamp, au-dessus du magasin de ses parents. Puis ses parents sont partis pour Saint-Lô. Bien plus tard, il a rencontré Vivian, une petite Américaine, à l'Université de Grenoble.
Vivian a embrassé la vie et la culture du port de Grandcamp.Elle se considère Grandcopaise par adoption.
Ils habitent maintenant aux Etats-Unis. Ils reviennent à Grandcamp tous les ans.
Vivian a embrassé la vie et la culture du port de Grandcamp.Elle se considère Grandcopaise par adoption.
Ils habitent maintenant aux Etats-Unis. Ils reviennent à Grandcamp tous les ans.
Vivian and Claude
Claude was born in Grandcamp above his parents' clothing store. His parents later moved to St Lo. He met Vivian, an American, at the University of Grenoble.
Vivian fell in love with the life and culture of Grandcamp's fishing port. She considers herself a Grandcopaise by adoption.
The couple now live in the United States. They return to Grandcamp every year.
Vivian fell in love with the life and culture of Grandcamp's fishing port. She considers herself a Grandcopaise by adoption.
The couple now live in the United States. They return to Grandcamp every year.
A Grandcamp et dans la région, on aime beaucoup:
- Aller choisir une belle sole à la halle aux Poissons, le matin
- Voir les bateaux rentrer ou sortir
- Se promener sur le Perré, le soir
- Les voiles colorées des dériveurs de l'école de voile
- Savourer les bons plats à La Marée, sur le port.
- Le coucher de soleil, vu de l'Epi
- Déguster les produits régionaux aux Marchés du Mardi et du Dimanche
- Le cidre bouché brut de la Ferme de la Sapinière, à Colleville
Things we like to do in and around Grandcamp:
- Stroll the seafront promenade in the evening
- Watch the trawlers depart at night; welcome them back in the morning
- Pick out a freshly-caught sole at the fish market by the harbor
- Catch the brightly colored sails of the sailing school's deriveurs bobbing on the waves
- Enjoy the impeccably prepared regional dishes at restaurant La Maree
- Sample regional produce and cheeses at the outdoor market on Tuesdays and Sundays
- Watch the sun set from the pier by the sailing school
- Celebrate another day in Grandcamp with hard cider from La Sapiniere in Colleville
No comments:
Post a Comment