19 December 2011

Les Dieppois débarquent!

La pêche de la coquille St-Jacques est autorisée depuis la fin Novembre, mais limitée à quatre jours par semaine.
Et le port de Grandcamp en profite.
Bon nombre de bateaux de pêche de Dieppe y sont venus pour la période des fêtes de fin d'année. Ils y sont plus près des gisements de la Baie de Seine, situés au sud d'une ligne Barfleur-Le Havre. D'autant plus que la zone est de la baie est fermée en raison de la présence d'une micro-algue toxique.

The scallop season is opened since the end of November, and fishing is limited to 4 days a week.
This has been good for the harbor of Grandcamp, as quite a few trawlers from Dieppe have moved here for the holiday season.
They are closer to the scallop areas of the Bay of the Seine, especially since the eastern part of the bay is closed, due to a toxic algae that contaminates the shellfish.






02 December 2011

Fête de la Coquille 2011: XV Marins


XV Marin, Quel drôle de nom pour un groupe de chants de marins !


Il faut remonter loin pour retrouver l’origine de cette appellation. Lorsque le groupe s’est créé en Octobre 1993, nombre de ses membres évoluaient alors dans un club de rugby de Nantes, Après les matchs, comme le veut la tradition les chants étaient de mise, chants de rugby bien sûr mais aussi chants de marins sans doute dû au passé et présent de Nantes. L’âge de la retraite rugbystique approchant, ils voulaient partager autre chose : Le chant. Le nom fut donc trouvé assez naturellement : le XV Marin.!


Le XV MARIN navigue sur les fêtes depuis 17 ans. Équipage de copains chantant en 3e mi-temps, il s'est orienté vers le chant de mer après quelques bordées, moultes répétitions et un peu de discipline... mais pas trop tout de même !!


Avec un répertoire de chants traditionnels, modernes mais aussi de nombreuses créations, les 9 chanteurs et musiciens de XV Marin naviguent sur les festivités aussi bien locales que nationales telles les fêtes du chant de marin à Paimpol, le Grand-Pavois ou différents Trophée des Marins.!


Et ils seront à Grandcamp-Maisy pour La Coquille en Fête. Venez les voir - Avis de tempête, force XV ...!


En attendant, faites connaissance avec eux ICI


Leur premier CD "EN BORDEE" est sorti en 1999 .!


Le 2ème CD "FIGURE DE PROUE" est sorti au printemps 2003!