67e Prix Grandcopais

Les cyclistes du Calvados vont s'affronter sur un circuit de 5 kms lundi 22 Aout.

Une 1ere course, longue de 50 kms (10 tours du circuit de 5 kms), sera courue en départementale 2-3-4 à partir de 13h.
La 2e sera courue en 1-2 cateacute;gorie junior-partementale-junoir-départementale-1-open sur 22 tours du même circuit. Le départ sera donné Quai Crampon à 15h.

Venez encourager vos cyclistes favoris.

Les algues vertes à la une

Les chaines de télévision sont venues faire un reportage sur les algues vertes à Grandcamp-Maisy, suite à la désicion de la ministre de l'Ecologie, Nathalie Kosciusko-Morizet, de fermer les plages où les algues vertes ne pouvaient pas être ramassées toutes les 24 heures.
Après la mort de 36 sangliers en juillet en Bretagne, les analyses ont montré que c'est vraiment "l'hydrogène sulfuré issu de la décomposition des algues qui est la cause majeure" de leur décès.

A Grandcamp-Maisy, il n'y a pas de danger imminent comme en Bretagne mais il faut rester vigilant.

Reporters from French Television stopped in Grandcamp-Maisy to report on the problems caused by green algae, following the desicion by the Minister of the Environment, Nathalie Kosciusko-Morizet, to close any beach where algae cannot be collected and removed every 24 hours.
Tests have confirmed that it is the sulfured hydrogen coming from the decomposition of the green algae that caused the death of 36 wild boars in Brittany in July.

On the beach at Grandcamp-Maisy, there is no immediate risk, but the situation needs to be constantly monitored.

Le soir des Régates,

..On fait la fête foraine:

L'heure bleue

Le nouvel éclairage est en place, et le soir, la jetée se silhouette en bleu:

Paramouettes

La commune vient d'installer un éclairage moderne et éégant avec ampoules a LEDs wsur la petite jetée. Et pour couronner chaque lampadaire, une plaque qui devrait décourager les mouettes à s'sen servir comme perchoirs.

The town just installed new LED lighting on the small jetty, on the west side of the channel. And with a special cover made to deter seagulls from landing crowning each lamppost.

Ouverture de la pêche à la crevette

Il y avait un monde fou pour l'ouverture ce 1er Aout. Dès le matin à 5 h et surtout l'après-midi, toutes les places de stationnement étaient prises, depuis l'église de Grandcamp jusqu au parc à huitres de Maisy, et le rocher était noir de monde.

Et la péche etait belle et bonne en poids!

A huge crowd invaded Grandcamp-Maisy for the opening of the shrimp fishing season. As early as 5 am, for the morning low tide, and especially in late afternoon, not a single parking space was to be found from the church of Grandcamp to the oyster beds of Maisy.

And the rocks were covered with people pushing their nets.

Everyone came back with a plentiful catch of good size shrimp.