La Baleine et les Cabines

Stupeur à Grandcamp Maisy, où une baleine échouée sur la plage a été retrouvée morte. La bête mesurait 3 mètres et demi de long:

Selon les premiers éléments de l'enquête, elle serait morte depuis plusieurs jours.

Et les 3 premières nouvelles cabines de plage sont arrivées, les employés de la commune les ont installées:

Remâtée

La Grandcopaise vient de recevoir son mât tout neuf, et elle passe au nettoyage avant la saison:

The Grandcopaise just got her new mast, and she went straight to her spring cleaning before the start of the season.

Ça a pris une vingtaine de bénévoles et quatre heures de travail: Acheminer un bout de bois de plus de 16 mètres depuis la Tonnellerie à Maisy jusqu'au port, cela n'a pas été facile, surtout pour négocier les virages.

Et bien sûr, pas question de fixer le mât sans grue.

Après son radoub, il y aura encore beaucoup à faire, le radar, le matériel de navigation, les branchements électriques, les haubans, tout ça avant sa première sortie en mer.

It took about 20 volunteers and 4 hours of hard work: Driving a 50 foot mast from the workshop in Maisy to the harbor in Grandcamp was not easy, especially in the tight turns.

And of course, it would have been impossible to erect the mast without a heavy crane.

After the cleaning, there will still be a lot to do, the radar, the navigation tools, the electrical connections, the spars, all that must be installed before she goes out to sea.

E.M.G.: Les U11 brillent

Le 9 avril restera une grande date dans la vie du club de l'E M G: C'était le premier loto , et puis l'équipe des U 11 s'est assuré le titre de champion de leur niveau de championnat sur le terrain de Sommervieux avec 3 matchs et 3 victoires. Les jeunes grandcopais ont marqué 9 buts sans en prendre un seul.

Un grand BRAVO à tous.

LOTO pour l'E.M.G.

Très grande réussite pour le premier loto du club de foot de l'E M G de Grandcamp-Maisy: 240 joueurs ont participé pour essayer de gagner un total de 1500 Euros de prix. Le president et toute son
equipe ont été ravis de ce succès qui va profiter à tous les jeunes joueurs du club.

Et merci à Emmanuelle qui a animé la soirée.

La Paix se réveille ...

Au lever du soleil, la Paix fait face à une nouvelle journée.
Cette statue, colossale et grandiose, en acier étincelant, est l'oeuvre de l'artiste Chinois Yao Yuan. Elle fût érigée pour le 60e anniversaire du Débarquement en Normandie en 2004, un don de la Fondation Chinoise pour la Paix dans le Monde.

De cette statue, on a écrit:

De la statue émane une impression musicale et chorégraphique forte.

C’est une élégante chanson pour la Paix et l’Amitié ; c’est une danse rythmique, pleine de vigueur, de joie et de douceur... Une jeune fille angélique qui déploie ses bras comme des ailes dans une mutation magique en oiseau de la Paix.

La statue exprime la recherche incessante de l’humanité pour promouvoir et sauver la Paix. Sculptée dans le style des peintures traditionnelles chinoises elle combine l’allégorie d’une déesse asiatique et d’un ange occidental.

Pour en savoir plus, allez ici