20 December 2010

Démâtée

La Grandcopaise a perdu son mât: Il vient d'être démonté, en préparation de la pose du tout nouveau, actuellement en cours de façonnage dans un hangar de Grandcamp.

L'équipe a travaillé sous la neige et dans le froid toute la matinée.

Le vieux mât sera positionné à côté du nouveau et servira de modèle.

La Grandcopaise lost her mast: it was just taken off to prepare for the arrival of the new one, now being built in a warehouse in Grandcamp.

The old mast will be placed next to the new one, to serve as template.

The crew worked a whole morning in the snow and the cold.


No comments: