Embouteillages / Rush Hour

Le port de plaisance de Grandcamp se réveille à la marée montante. Et dès que les portes du port s'ouvrent, c'est la ruée vers le large.

The Grandcamp marina wakes up as the tide comes in. And as soon as the harbor gates open, it's rush hour traffic to get out and enjoy a day at sea.

Et puis, juste avant la fermeture des portes, c'est la ruée pour rentrer.

Then, at the end of the day, all the boats rush in just before the closing of the gates.

Ah, les plaisirs des vacances!