Le weekend dernier, Grandcamp-Maisy fêtait la coquille St-Jacques sous un beau ciel bleu, et Claude Lecourtois, connaisseur de coquilles Saint-Jacques, raconte ces journées en photos:
On se promenait sur le port, où toute la flotte des chalutiers grandcopais était amarrée.
Derrière la criée, deux grandes tentes attendaient les spectateurs
venus écouter les chants marins des Marins du Cotentin.
Jean et Valérie Loir vendaient les coquilles du Louis-André. C'est ainsi 15 tonnes de coquilles toutes fraîches qui se sont écoulées à 4 euros le kilo.
Au premier étage de la capitainerie, Eugène Lepleux et Marcel Marie, président de l'association du Torbouai du Bessin, et qui a pris la barre de la Grandcopaise, le vieux gréement du pays, exposaient leurs tableaux,
Et Francis Gourbin, le facteur de Grandcamp, montrait ses sculptures sur bois.
Un groupe folkorique Normand dansa dans les rues,
Et on pouvait se régaler avec des crêpes,
ou des gâteaux,
et faire ses emplettes pour les fêtes de fin d'année.
randcamp-Maisy celebrated its annual Scallop Festival under a gorgeous blue sky over the weekend of December 6 and 7th. Avid photographer and scallop aficinado et connaisseur, Claude Lecourtois, recounts the highlights of the event in photos:
The blue skies and calm weather brought out the crowds.
Visitors and townsfolk strolled the quays around the harbor where the town's fishing fleet was moored.
The Marins du Cotentin (Sailors of the Cotentin) entertained with traditional sea shanties.
Jean and Valerie Loir of the trawler the Louis-Andre, were among a number of fishing families selling their scallops. Fifteen TONS of scallops were sold during the festival at 4 euros a kilo.
The harbor master's office became the venue for a arts exhibition. Eugene Lepleux and Marcel Marie, along with other local talents, exhibited their paintings. Marcel Marie is president of the Association du Torbouai and captain of La Grandcopaise, the historic sailing ship of Grandcamp.
Postman Francis Gourbin displayed his sculptures in wood.
A folkloric dance group performed traditional Norman steps in the streets.
Of course, visitors had a choice of all kinds of food, like crepes and cakes.
And at the Christmas Market, everyone could find a present.
No comments:
Post a Comment