Pendant trois jours, le stade de Gourgues accueillit petits et grands pour des matches d'une belle tenue. Cette année, les supporters ont été gâtés avec treize équipes en pré-minimes, le dimanche, et deux paquets de sept, puis douze teams de diablotins, le lundi.
The young soccer players of the EMG, the Grandcamp soccer club, played in their first international games during the Soccer festival organised by the Royal Football Club of Wiers in Belgium.
For 3 days, the Gourgues stadium was the venue for the matches between teams from several countries. Spectators watched 13 teams in the "minimes" group, and 12 teams of younger "diablotins".
Les jeunes Grandcopais ont joué sous un beau soleil et sont revenus tout bronzés,
The players from Grandcamp enjoyed the bright sunshine and came back with a good tan,
et avec leur part de médailles et de coupes.
and with their share of medals and trophies.
Et puis, ils ont posé pour la photo traditionnelle:
And then, they posed for the traditional team photo:
Alors, un grand Bravo aux jeunes Grandcopais de l'E.M.G:
A big cheer then for the young players of the E.M.G.:
