La Grandcopaise a 60 ans

La Grandcopaise a fêté ses 60 ans Dimanche sous un ciel gris, et les copains et copines de la région sont venus à Grandcamp pour lui souhaiter un Bon Anniversaire: l'« Aure et Vire », ancien bateau de servitude, qui a longtemps navigué dans la baie des Veys ; « La Lune », crevettier trouvillais, « Petite Germaine », un maquereautier,





(Photo de Philippe Morel)
« Saint Pierre », une vaquelotte autrefois basée à Grandcamp ;


la « Jolie Brise », une chaloupe construite par les chantiers Longuemarre à Grandcamp en 1953, en voie de restauration à Port en Bessin,




et « Saint Axel », vénérable vaquelotte bientôt centenaire, aussi basée à Port en Bessin.

Il y a eu de la danse folklorique avec le groupe La Galettière de Lion-sur-Mer, et de la musique - des chants marins, evidemment.

(Photos de l'association L'Equipage de La Jolie Brise)

L'Epicerie du Musoir

Le Musoir avait encore perdu un magasin cet hiver quand Proxi avait fermé ses portes, là où une épicerie avait ancré le centre du village depuis bien avant la guerre.

Le musoir, avant-guerre, avec l'épicerie sur la gauche


L'épicerie est ouverte à nouveau, grâce à Séverine Gobet, qui a repris le fonds de commerce le 13 Juillet, et propose épiceries, produits frais, crémerie, charcuterie, surgelés et bientôt un rayon de produits régionaux.

Bonne chance, Séverine!

The Musoir, the center of Grandcamp, had lost another store last winter, when the Proxi grocery store closed its doors, at the same location where a grocery store has been since long before the war.

The store is opened again, thanks to Séverine Gobet who took over the business on July 13, and is proposing groceries, fresh produce, dairy products, cold cuts, frozen food, and soon, some regional specialties.

Good luck, Séverine!